jueves, 18 de abril de 2024

Dendritas en Pamplona

Dendritas en pared, a partir de la junta y en vertical hacia arriba. Jueves, 18 de abril 2024
Había pasado decenas de veces por ahí y nunca me había fijado en ellas. Cuando las he visto me han recordado a unas que hubo en el enlosado nuevo de la Plaza de San Francisco (hará más de 20 años) y que creíamos que eran helechos fósiles.
Pero los helechos, a partir de un eje, crecen por ambos lados:

Dice el DRAE
dendrita
1. nombre femenino BIOLOGÍA
Prolongación ramificada de una célula nerviosa, mediante la que esta recibe estímulos externos.
2. nombre femenino GEOLOGÍA
Concreción mineral que en forma de ramas de árbol suele presentarse en las fisuras y juntas de las rocas.

En nuestro caso se trata del 2. Geología. Son “microcristales que se forman en una roca aprovechando microgrietas y que se forman creciendo como los de hielo al formar un copo de nieve”
He hablado con la persona que trabajaba en el local en el que estaban las dendritas y me ha dicho que ella tampoco se había fijado.
Al no ser fósiles, sospecho que irán evolucionando según el grado de humedad... Así que -si ningún vándalo me lo impide- tengo idea de hacerles un seguimiento fotográfico para poder comparar.
En la zona de baños del Fórum de Barcelona hay estas preciosidades que nos van a ayudar  a ver parecidos entre las dendritas y diferencias con los helechos fósiles:
Dendritas del Fórum de Barcelona
Dendritas del Fórum de Barcelona
Y ahora, la diferencia con los helechos:
Helecho fósil Francia
Actualización 18-04-24, 22:00
He pasado esta tarde por la Plaza de San Francisco y, tantos años después, he encontrado estas tres losas con dendritas. Mi memoria no me ha fallado:
Plaza de San Francisco, Pamplona 18-04-2024
Plaza de San Francisco, Pamplona 18-04-2024
Plaza de San Francisco, Pamplona 18-04-2024

miércoles, 17 de abril de 2024

Los otros Soto-Elizalde, Magdalena 18

Casa Soto en 1933, con los Soto Elizalde Arzúa
Todas las tardes de San Fermín, Alejandro Soto se encargaba de subir, desde su casa de Aranzadi, una de las tres mulillas para arrastrar al toro. Supongo que lo haría por el atajo paralelo a la Cuesta de la Chantrea, donde en 1978 encontró la muerte en accidente de coche.
Es una pena que no tenga imágenes de esta familia, así que repetiré las de sus primos dobles.

Casa Larrondo-Soto-Beroiz, hoy
Como ya vimos en la entrada anterior, hay dos familias Soto-Elizalde, ya que dos hermanos Soto se casaron con dos hermanas Elizalde: 
- la de Elías Soto y María Elizalde, casados en 1910 y que tuvieron cinco hijos: Ramona, María, Camino, Fermín y Jesús. Tras fallecer María, Elías tuvo con una señora, de apellido Arzúa, a Sátur.
- la de Isidoro Soto y Remigia Elizalde, casados en 1917, tuvieron cuatro hijos: Alejandro, Genaro, Sor Encarnación y Sor Margarita (Religiosas Clarisas).
Ambas familias vivieron en la misma casa (Magdalena, 18) -por lo menos, tras la muerte de Remigia-, la que hoy se llama Casa Beroiz y que entonces se llamaba, a veces, Casa Soto.

Isidoro y Remigia
Desde 1937 hasta 1961 hay constantes anuncios en DN, especialmente de venta de "ternera (o ternero) joven". 
En 1948 muere Remigia
Casa Larrondo-Soto-Beroiz, hoy
03/11/1948 -Ayer falleció la virtuosa señora doña Remigia Elizalde Echeverría, perteneciente a familia laboriosa y honrada del barrio de la Magdalena, donde vivía rodeada del amor de los suyos y de la estimación general...
Vente años después, Isidoro, a los 78:
21/04/1968 -Ayer entregó su alma a Dios en nuestra población don Isidoro Soto Nicolás, católico práctico de hondas creencias religiosas, que era celoso Hermano de la Orden Tercera de San Francisco. Deja entre los suyos el mejor de los recuerdos y vivirá siempre entre ellos con cariño inextinguible...

Genaro (1923-1974)
Apenas hay noticias de él y dudo que siguiera la finca de Aranzadi
Murió con 51 años. Dejó esposa, María Victoria Lacalle, y tres hijos: María Visitación, Luis María y María del Carmen.

Sor Encarnación y Sor Margarita
Casa Larrondo-Soto-Beroiz, hoy
Son las que más vivieron de todos los  hermanos.
Las únicas noticias son las esquelas. En cuanto a las esquelas propias, sólo he conseguido la de Sor Encarnación:
14/04/2004 "Hermana, Gracia de la Resurrección sobre las cosas y sobre los hombres, primavera Sagrada de Pascua, seas bienvenida." LA HERMANA Sor Encarnación Soto Elizalde (RELIGIOSA FRANCISCANA CLARISA) falleció en el Toboso (Toledo) el día 11 de abril de 2004, confortada con los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de Su Santidad. D. E. P. Su hermana, Sor Margarita (Religiosa Franciscana Clarisa)...
Como veis, Sor Margarita le sobrevive, pero a partir de ahí le pierdo la pista.

Los cinco hermanos Soto Elizalde, colocados por edad, de dcha. a izda.

Alejandro, 1920-1978, 58 años
Es el que más noticias generó, el que llevó la finca y el que tuvo la muerte más trágica.
Para empezar, con 17 años y en plena Guerra Civil:
Casa Larrondo-Soto-Beroiz, hoy
03/08/1937 
El Gobernador civil ha interesado en circulares que se publican en el Boletín Oficial de ayer la busca y captura del joven de 17 años Alejandro Soto Elizalde que desapareció de su domicilio paterno del barrio de la Magdalena de esta capital el día 25 del pasado; de la joven de 15 años Jesusa Iturbide Errecat, que se fugó del domicilio paterno de Elizondo el día 27 del pasado; y de Angel Vallejo Cerezo, profesor del Instituto que fué de esta capital, a quien lo reclama el Teniente Coronel Juez militar de esta plaza
Parece una chiquillada porque la noticia acaba donde empieza, sin mayor trascendencia.
Por si acaso, he mirado en Guerra Civil de Archivo Abierto y no aparece ningún Soto Elizalde.
DN 1962-63 25 años después, ya con 42 años, aparecen anuncios de la Finca de Arraiza (venta de terneros, familia con informes para finca agrícola, peón para cosa mixta jardín, aves, huerta, etc., dos hombres sepan cuidar ganado vacuno y entiendan de regadío...). "Para verlas y tratar Alejandro Soto. Magdalena 18. Pamplona". O sea, que los Arraiza han depositado toda su confianza en Alejandro, quien sigue llevando además su propia finca.
Sátur Soto Arzúa, en el centro, con unos 5 años
Viene ahora una noticia preciosa sobre las mulillas que arrastran al toro en Sanfermines:
 12/07/1964
Cuadro de José Puente
Organización de las mulillas. Por lo general, propietarios y los mozos que las conducen durante las corridas son los mismos siempre. Seis es el número de mulillas distribuidas en dos grupos. Todas pertenecen a pamploneses o a personas afincadas en nuestra ciudad. Los propietarios se llaman don Alejandro Soto, don José Moral, don Joaquín Zabalza, don Ángel Zabalza, don José Aldaya, don Antonio Beraza y don Juan María Zabalza. Todos las ceden gratuitamente a la Casa de Misericordia durante las corridas. Además, cada amo se toma la molestia de conducir su mulilla desde la plaza de toros a su casa y a la inversa, después y antes de cada corrida. En vista de tales sacrificios, la Casa de Misericordia les reconoce su atención concediéndoles un abono. También los mulilleros son los mismos, por lo general, cada año, No cobran nada. Uno de ellos afirmaba: "Lo hacemos gratuitamente, además con gran satisfacción por contribuir a un fin noble". Vestidos de pamplonicas -cuando muere el toro- se transforman en verdaderos atletas que tienen que compaginar su velocidad con la de las mulillas. Su gesto caritativo queda recompensado con una cena comunitaria una vez que acaban los sanfermines. J. L. Aranguren Egozcue.
Diez años después nos aparece Alejandro en varias noticias como compromisario para el Ayto. de Pamplona: 
18/11/1973-76 Estos cuarenta compromisarios hablan de elegir los cuatro concejales de entre los siete candidatos proclamados.

1978 Muerte de Alejandro
Recién pasado el puente de la Chantrea, chocó con un árbol
Alejandro se mató en un accidente (angina de pecho mientras conducía: con 58 años. Deja mujer (Margarita Zabalza) y siete hijos: Juan M.ª, Natividad, M.ª Jesús, Javier, Carmen, Puri y Margarita:
DN 18/02/1978 ...Se pueden apreciar en el árbol las huellas producidas por la colisión. (Foto Zubieta y Retegui). Alejandro Soto Eliza1de, resultó muerto ayer a causa de un accidente de circulación ocurrido en la bajada de la Chantrea, al colisionar la furgoneta que conducía contra un árbol. El accidente ocurrió hacia las tres de la tarde cuando la furgoneta Mercedes matrícula NA-8989- A, conducida por Alejandro Soto Elizalde, de 58 años, residente en la Vuelta de Aranzadi, se dirigía en dirección a Pamplona. Pocos metros después de rebasar el puente de la Chantrea se salió de la calzada por su lado derecho, yendo a colisionar contra un árbol. El conductor, que viajaba solo en la furgoneta, fue rápidamente trasladado a la Residencia Virgen del Camino, donde fallecía momentos después de su ingreso. La causa del accidente, al parecer, fue una angina de pecho que sufrió el conductor. 

martes, 16 de abril de 2024

1949, niños austriacos en Pamplona

Los niños en el Hogar de Auxilio Social. Al fondo, la cúpula de Los Caídos en construcción
Entre 1949 y 1950, cuatro mil niños austriacos vinieron a España en siete expediciones. Los primeros expedicionarios, provistos de un tarjetón con sus datos al cuello, llegaron a la frontera de Irún, donde fueron agasajados con un banquete que aún recuerdan con fruición: plátanos y naranjas (frutos desconocidos para ellos, que pretendían comer con su cáscara), entre otros manjares, sobre blancos manteles. 
El albergue, poco antes (ver cúpula de Los Caídos) de la llegada de los austriacos. Foto José Castells
Desde allí se dirigieron a Pamplona. En esa localidad, los niños fueron instalados en el Hogar de Auxilio Social de Santa María la Real.
Construido a partir de 1943, el Hogar Santa María la Real (hoy Dpto. de derechos sociales),  se estrenó precisamente en febrero de 1949, cuando allí fue recibido ese grupo de 498 niños austriacos para ser acogidos por familias navarras principalmente y conseguir que durante unos meses olvidasen los horrores de la guerra.
Meses antes (ver imagen anterior) tampoco tenía agua
Los Sanfermines
 Hans y Peter Hochholzer SF1949
Peter Hochholzer, vienés que llegó a Pamplona en ese primer convoy con 8 años de edad, conserva un difuso recuerdo de su llegada a Pamplona. "Creo que era un convento, allí estuve dos días. Por suerte me quedé en Pamplona, en un piso de la Av. de Zaragoza".
La imagen que más ha perdurado en la retina de estos chavales es el recuerdo de las fiestas de San Fermín, algo fascinante para unos menores que habían dejado atrás los desastres de la guerra mundial. A sus 81 años, Peter Prusa lo verbaliza de este modo: "Grandiosos y emocionantes los Sanfermines. Me interesaba todo y con curiosidad miraba a todas partes. Cuando cumplí los 18 años, volví a Pamplona con mi hermano y corrimos en el encierro". Setenta años después, Martha Haider dice: "Me acuerdo mucho de las fiestas de San Fermín. Llevábamos (ella y su hermana Monika) vestidos blancos, fajas y pañuelos rojos. En la calle danzaban los gigantes y cabezudos y también fuimos a una corrida de toros".
Nota: Entre las niñas vino una llamada Ilse que fue adoptada por Tarsicio Ortiz (pincha) y su esposa Joaquina Igoa y a la que dieron sus apellidos. Gracias, Conchi.

Fuentes:
Un asunto de Estado: la acogida de niños austriacos en la geopolítica del primer franquismo. Lurdes Cortès-Braña

Diario de Navarra
Cuando cambió... la calle González Tablas. Historia del edificio, con una imagen interactiva que visualiza perfectamente el cambio.

Otros enlaces imágenes

lunes, 15 de abril de 2024

Chava Flores: "Yo tenía un chorro de voz"

Tras pasar por mil oficios, el Chava fue cantante, actor de cine y compositor
Antes de cenar el pasado viernes, me dice Alfonso, el camarero del Danubio (pincha y escucha; Alfonso lleva la voz normal):
- Te apuesto el chupito generoso a que "El chorro de voz" no lo ha compuesto Aceves Mejía
Esa canción yo la he asociado siempre con Miguel Aceves Mejía, conocido precisamente con el apodo de «El Rey del Falsete», «El Falsete de Oro»... Pero, para confirmarlo, miré rápidamente en la BNE antiguo-moderno. Y ésta me ofreció, en primer lugar, a Aceves Mejía en 1958.
Inmediatamente saltó Alfonso con un argumento definitivo que desmontaba mi hipótesis (y mi chupito generoso gratis):
- Si "el chorro de voz" es del 58, cómo es posible que la cantara Pedro Infante, que murió en el 57 (precisamente un 15 de abril)?
No manejo bien el móvil, así que cuando llegué a casa, volví a meterme en la BNE, ya con el ordenador, y ahí estaba el autor verdadero de la canción:
Yo tenía un chorro de voz : canción / S. Flores Rivera (pincha en "Registro de catálogo")
Por si acaso, me fui a la SGAE. Coincidencia total (pincha):
Salvador Flores Rivera, más conocido como Chava Flores (pincha), tiene una buena biografía en La Sociedad de Autores y Compositores de México.
Además -volviendo a mi primera hipótesis-, Aceves Mejía fue cantante y actor, pero no compositor.

1953 Tal para cual
Pero ni en la BNE ni en la SGAE ni en la SACM se decía el año en el que el Chava compuso "el chorro de voz".
Tras muchos tanteos di con la tesis de licenciatura de Tania Espinales Correa, "El humor en las canciones de Chava Flores", en donde nos aseguran que "El chorro de voz" fue compuesta en 1953.
Este año de 1953 (yo tenía 3 años y no me enteré de nada) dio mucho de sí: a principios de año tuvo que componerla Chava Flores. A continuación se rodó la película "Tal para cual", en la que Luis Aguilar hace una interpretación magistral de "El chorro de voz" y "Jorge Negrete" le hace la réplica, pero con menos brillo del habitual. A mediados de noviembre Jorge Negrete se pone muy malito y fallece el 5 de diciembre:

domingo, 14 de abril de 2024

Hacera

Acera y bar Las Caballerizas de la calle San Francisco, cerrado al inicio de la pandemia.
PEDRO GÓMEZ
Antes de darles la nota definitiva de un examen, solía enseñarles a los alumnos el ejercicio corregido para que pudieran reclamar.
Aquel chaval tenía 4,75 que, en principio, era un 5. Pero tenía una falta de ortografía brutal: había escrito "acera" con "h". Y eso lo condenaba al suspenso.
Cuando me vino a reclamar, me dejó helado:
- ¿No dices que te gusta tanto la etimología? La palabra acera viene del latín facies, la cara, la fachada de un edificio. De faciaria, pasó a facera, hacera y la actual acera.
Emocionado, le di la enhorabuena y le puse notable. ¡Menuda lección me había dado!

Aquí tenéis un buen enlace a la etimología de esa palabra.
Os invito a pasear por la Calle San Francisco, cuando aún tenía las aceras de siempre, aceras que continúan hasta la chincheta del bar Bilbao:

sábado, 13 de abril de 2024

La "mayoría natural", más viva que nunca

Las flechas señalan el colegio José María Huarte, en la Vaguada del barrio San Juan
"Preparé una moción que contenía tres puntos... Después de mi intervención en su defensa, fue puesta a votación y rechazada con el «rodillo» de PSN-PSOE y Herri Batasuna". 
¿40 años después se avergonzarán?

TRIBUNA JOSÉ IGNACIO PALACIOS ZUASTI
40 años después, la mayoría natural de socialistas y batasunos sigue viva
Entonces, y todavía durante muchos años, a las víctimas las enterraban en silencio, por la puerta de atrás, y parecía que molestaban
El Debate 13/04/2024 
7,00 de la mañana del 13 de abril de 1984 –ahora se cumplen 40 años–, Jesús Alcocer, comandante de Infantería retirado y propietario de tres tiendas de alimentación llega, como lo hace asiduamente varios días a la semana, al mercado central de frutas de Pamplona –Mercairuña– y se dirige a un puesto de plátanos, cuando dos etarras, por la espalda, le impactan dos tiros en la cabeza y echan a correr. 
Flores para Jesús, 13 de Abril de 2024. 
Al fotógrafo de Diario de Navarra, Jorge Nagore, le pidieron en su periódico que acudiese allí en busca de imágenes. El aviso le llegó cuando ya había pasado bastante tiempo desde el atentado y, además, estaba lejos del lugar, por lo que intuyó que no tenía ninguna posibilidad de obtener una fotografía con cierto valor informativo. Su sorpresa fue grande cuando descubrió que el cadáver aún se encontraba allí, cubierto con un chal de cuadros que justamente ocultaba la cabeza y el torso, que a su alrededor había un poco de serrín, tres o cuatro barquillas y varias pilas de cajas de plátanos, que un hombre cargaba género en su furgoneta, algunas personas conversaban con aire distraído y otra se alejaba por el muelle con una caja de fruta en cada mano. Una mujer que se secaba las lágrimas al fondo de la escena confería al conjunto el único rasgo de verosimilitud. La soledad del cadáver de la víctima de ETA mientras la vida seguía a su alrededor era la mejor imagen de lo que en Pamplona, como en muchos lugares de Navarra, del País Vasco y del resto de España se vivió durante muchas décadas.
 El coche resultó partido en dos trozos. El más pequeño salió despedido en dirección al Colegio José María Huarte.  El mayor quedó encajado bajo la parte trasera del camión señalado con la flecha
Los asesinos, Mercedes Galdós y Juan José Legorburu, huyeron en un coche, que aparcaron en las proximidades del instituto Navarro Villoslada y del colegio público José María Huarte, entre los barrios pamploneses de San Juan y Ermitagaña, y la Policía Nacional lo descubrió a las 7.45 horas. Dos policías, Tomás Palacín y Juan José Visiedo, se acercaron a pie para examinarlo a fondo en una escena que era observada por Mercedes Galdós, responsable del comando Nafarroa, que se había disfrazado de monja para no levantar sospechas. Cuando la terrorista consideró que los policías estaban lo suficientemente cerca del vehículo, accionó el dispositivo que hizo estallar la bomba, que previamente habían colocado en él, provocando una explosión que se escuchó en toda la ciudad, e hizo que los cuerpos mutilados de los dos agentes salieran despedidos completamente irreconocibles, por lo que los miembros de la Cruz Roja tuvieron que emplearse a fondo para reunir sus restos, esparcidos por la acera, en los coches aparcados, en los jardines del instituto y hasta en los cristales de las viviendas próximas.
Balduz (PSOE) fue alcalde en el año 1979 (-87) con 5 ediles y los 7 votos de HB
Aunque ese 13 de abril, viernes de Dolores, fue una de las jornadas más negras de la historia de Pamplona, y de Navarra, el Ayuntamiento de la ciudad, del que yo era concejal de la oposición por Alianza Popular, y que estaba gobernado por los socialistas con el apoyo de Herri Batasuna y, como entonces nos recordaban constantemente en las sesiones plenarias: «Formaban la mayoría natural», no tuvo ninguna reacción, ni del alcalde, ni del Ayuntamiento, que no se reunió en pleno extraordinario; tampoco hubo ninguna concentración, ni se guardó ningún minuto de silencio. Nada. Todavía faltaban muchos años para los lazos negros o azules salieran a relucir. ¡Ay si en ese momento los muertos hubiesen sido unos terroristas de ETA! ¡Qué ayes! ¡Qué imprecaciones! ¡Qué llantos! ¡Qué expresiones de coraje y de rabia habríamos tenido que oír! Pero, como era ETA la que había asesinado, imperó la ley del silencio. Porque entonces, y todavía durante muchos años, a las víctimas las enterraban en silencio, por la puerta de atrás, y parecía que molestaban.
Flores para Jun José y Tomás, 13 de Abril de 2024 40º Aniversario
El día anterior, 12 de abril, se había celebrado el primer pleno ordinario de la Corporación de ese mes y el siguiente no estaba previsto hasta el día 27, por lo que la única posibilidad que tenía en mis manos para solicitar al Ayuntamiento que condenara esos terribles asesinatos era en la siguiente Comisión Permanente, a celebrar el día 18, miércoles Santo. Preparé una moción que contenía tres puntos:
 «1.- Condenar los actos terroristas denunciados y que han sido perpetrados por ETA en las personas de los citados asesinados, Sres. Alcocer, Palacín y Visiedo exigiendo, a la vez, del Gobierno y una vez más, que actúe con todo rigor contra esta banda terrorista. 
2.- Manifestar la más enérgica repulsa contra estos vandálicos actos que han ensangrentado nuestra tierra a costa de un trabajador pamplonés y dos servidores del orden. 
3.- Expresar el testimonio de pesar de esta Corporación a los familiares de las víctimas». 
Después de mi intervención en su defensa, fue puesta a votación y rechazada con el «rodillo» de PSN-PSOE y Herri Batasuna. 
Días después, la viuda de Alcocer, María Pilar Saz Ronco me escribió una cariñosa carta en la que me agradecía «las palabras en defensa de las virtudes de mi marido».
Hoy, en 2024, ETA ya no asesina, pero sus herederos gobiernan el Ayuntamiento de Pamplona después de que el pasado mes de diciembre presentaran una moción de censura a la alcaldesa de UPN, contando para ello con el imprescindible apoyo de los concejales socialistas. Por lo que, cuarenta años después, «la mayoría natural» de socialistas y batasunos –hoy Bildu– sigue viva.
José Ignacio Palacios Zuasti fue senador por Navarra
Hemeroteca DN
"Quedó tumbado en el andén, mediocubierto con
una manta mientras continuaban las operaciones
del mercado mayorista. hasta que el Juez ordenó el
levantamiento del cadáver". (Foto JORGE NAGORE)
No me podía creer que el PSN hubiera votado en contra de una moción tan elemental y he ido a la hemeroteca. Así despachó el Ayuntamiento esa moción de Palacios tras la mayor matanza de ETA en Pamplona:
19/04/1984 Moción de Coalición Popular 
Fuera del orden del día, el grupo de Coalición Popular presentó una moción de condena y repulsa por los tres asesinatos de la mañana del pasado viernes en Pamplona. La moción exigía del Gobierno que actúe «con todo rigor contra esta banda amante de la violencia», citando a ETA-M. Igualmente, se testimoniaba el pesar a los familiares. Palacios se refirió a Alcocer, al que conocía personalmente, como un «caballero enemigo de la violencia», cuyo «único pecado fue ser leal a personas e ideas hoy no en moda, sin cambiar de chaqueta, como otros». Añadió que «hemos perdido la capacidad de asombro» y en ese sentido, lamentó que con el cadáver de Alcocer en el suelo se siguiera trabajando en «Mercairuña». 
PSOE y HB votaron en contra y derrotaron la moción.
¡Increíble!

viernes, 12 de abril de 2024

Casa y Vuelta Ibarra

"Maestro, ¡qué bien se está aquí! Vamos a hacer tres tiendas...", le dice Pedro a Jesús en el monte Tabor. (también se le llamó "Vuelta del Tabor"; cosa de curas, supongo)
Tuvo que ser entre 1957 y 60. Tenía yo unos 8 años. Unos señores estaban en el Redín, subidos a la muralla (en aquellos años aún no existían los espléndidos miradores de ahora), señalando al horizonte de izquierda a derecha. Interesado, me acerqué y pegué la oreja. Y señalando a lo que hoy se llama Aranzadi, le pregunté al que llevaba la voz cantante a ver cómo se llamaba aquel meandro tan curioso que hace el Arga. "La Vuelta Ibarra", me contestó sin ninguna vacilación.
Y efectivamente, en la hemeroteca de DN "Vuelta Ibarra" aparece 15 veces, entre 1947 y 1971, no solo en pérdidas de objetos..., sino a la hora de delimitar los colegios en las elecciones para cubrir las vacantes municipales por el tercio de representación familiar. Lo que nos garantiza que "Vuelta a Ibarra" era la denominación oficial en los años 1960-70, de lo que hoy llamamos Aranzadi.

¿Y por qué se llama "la Vuelta Ibarra"?
Casa Ibarra, hoy Casa Arraiza
He comprobado que en "Magdalena, 17" hubo una "Casa Ibarra", que servía de referencia: "junto a Casa Ibarra". Y en esa casa vivió José Luis Ibarra, miembro de una conocida familia de industriales vascos -familia Ybarra-.
La presencia en Pamplona de José Luis de Ibarra y López de Calle (Lequeitio,1888-Bilbao, 1941) está documentada al menos desde 1915, ya que el 27 de septiembre de ese año adquirió a Eduardo Martínez de Ubago Lizarraga, apoderado de su esposa Candelaria Oquendo González, una casa sita en el barrio de La Magdalena, señalada con el número 17, con su huerta y el soto lindante con la casa.
Por lo visto, a José Luis esa casa le pareció poco y en 1916 encargó al arquitecto vizcaíno Emilio de Otaduy y al contratista bilbaíno Luis de Elguezábal la construcción de una nueva. Es la que pronto será llamada "Casa Ibarra" y la que hoy conocemos como Casa Arraiza (mírala en Maps).
Sitna 1927 Casa y finca de Ibarra; Sitna 1967-71 Casa y finca de Arraiza
Fijaos en el detalle de que, en ambas, delante de la fachada principal (la que mira al este, a nuestra derecha) hay un jardín redondeado con algo (una fuente, seguramente) en el centro.
Hoy está así:
Casa Arraiza, fuente y fachada principal
El Ayto. de Pamplona -al menos el anterior a Asirón- tenía un proyecto para esta Casa Ibarra-Arraiza: alojar un local de hostelería en planta baja, hacer un espacio de creación artística en el primer piso y dejar la tercera planta como zona expositiva.
En la prensa local, al margen de algunos viajes recogidos en los ecos de sociedad, la mayoría de las referencias a Ibarra, -calificado en alguna ocasión como «el opulento capitalista bilbaíno» o "De Bilbao ha vuelto el rico capitalista don José Luis de Ibarra con su bella y elegante esposa"-, están relacionadas con la actividad pecuaria de su finca, principalmente anuncios de venta de ganado.
1954 Julio Cía Ya no se llamaba  Ibarra, sino Arraiza. AMP
En el ámbito cultural, destaca, en la primera mitad de los años 30, su participación en actos programados por el Ateneo Navarro.
06/11/1934 Viernes Disertará el cultísimo y distinguido bibliófilo don José Luis de Ibarra y López de Calle, que dará una impresión sobre fiestas populares con el tema "Toros y Cañas a través de los libros".
También publicó en 1935 una transcripción, bajo el título «Documentos inéditos», de tres documentos relacionados con los toros en Navarra.
Por las mismas fechas, publicó un artículo titulado Ordenanzas del chacolí. En apenas tres páginas, Ibarra da a conocer una recopilación de ordenanzas sobre la cosecha y elaboración de vino en Vizcaya, impresa en Bilbao por Nicolás Sedano en 1686.
Proyecto. Ver interactiva
Además de estos artículos de revista, José Luis Ibarra publicó en Diario de Navarra, entre el 12 y el 13 de noviembre de 1931, un artículo titulado «Navarra, museo de antigüedades».
Apenas hay constancia documental del último lustro de la vida de José Luis Ibarra, a partir del inicio de la Guerra Civil, aunque es posible que hubiera permanecido en Pamplona durante la contienda. En 1939, recién terminada la guerra, Ibarra puso a la venta su finca de La Magdalena. Cabría sospechar que José Luis Ibarra decidió vender su residencia pamplonesa aquejado ya de alguna enfermedad, porque falleció el 27 de septiembre de 1941 en Bilbao. En 1934 Ibarra había hecho testamento de hermandad, por lo que su viuda, Julieta Ribet, heredó todos sus bienes. Julieta Ribet vendió finalmente la finca de Ibarra en el término de Aranzadi en el año 1943.
Supongo que el comprador habría sido Eugenio Arraiza Vilella.
Julieta donó en 1947 a Navarra -como era el deseo de José Luis de Ibarra- una muy importante biblioteca taurina -la mejor de España-, conservada actualmente en la Biblioteca de Navarra

En resumen...
En septiembre de 1915 José Luis Ibarra adquirió a Eduardo Martínez de Ubago Lizarraga una casa y finca en  Magdalena 17.
En 1916 encargó al arquitecto Otaduy la construcción de una nueva, Casa Ibarra, que hoy conocemos como Casa Arraiza.
En 1943 Julieta Ribet, la viuda, vendió finalmente la finca de Ibarra a Eugenio Arraiza Vilella. A partir de entonces, la casa se llamará "Casa Arraiza" o "Aitaren txoko" (Rincón del padre), pero seguirá por tres décadas más el topónimo "la Vuelta Ibarra".
En 2008 el Ayto. se hace con Casa Arraiza y tiene para ella el plan que hemos visto.

Nota: todo lo referente a José Luis Ibarra está tomado de "La biblioteca taurina de José Luis Ibarra y su donación a Navarra", de Juan Francisco Elizari Huarte, Fernando Cirauqui Ainzúa, publicado en Príncipe de Viana en 2019. Os lo podéis descargar aquí.